RICHARD PRYOR – Omit The Logic (2013)

Sapete cos’hanno in comune tutti i vostri comici preferiti?

È facile, dai. Nella classifica dei 100 più grandi Stand-up Comedians di sempre vengono tutti dietro Richard Pryor, il comico senza il quale la stand-up comedy, così come la conosciamo, neppure esisterebbe.

Spiegarvi per filo e per segno il perché di questa affermazione così impegnativa è compito che va ben oltre le nostre misere forze ed abbiamo pensato di farvi regalo gradito donandovi, a 10 anni esatti dalla morte, la traduzione di uno straordinario documentario: “Omit the Logic”, che, fra le tante cose, ci esime dal rifilarvi una dettagliata biografia del comico. Infatti il film di Marina Zenovich racconta vita, morte e miracoli di Richard Pryor, attenendosi rigorosamente allo slogan scelto per il lancio della pellicola: “The truth isn’t always fucking funny”.

Ne esce un racconto nudo e crudo, senza quei tratti agiografici purtroppo ben presenti in altri documentari del genere, che ci restituisce a tutto tondo il ritratto di un uomo che, a dispetto dell’indole gigiona e della passione per cose futili come la gnocca e la droga, era l’incarnazione più perfetta della comicità più nera.

Non potendo spoilerarvi cose assai sfiziose, che non mancheranno di scatenare il vostro lato più morboso e gossipparo (tipo a quanti anni fu violentato la prima volta, quanto spendeva in cocaina a settimana, quante volte buttò nel cesso la sua carriera o come fece in un colpo solo a inimicarsi l’intera comunità gay di Hollywood), ci limitiamo a ricordare Richard Pryor con una succosa collezione di giudizi raccolti qua e là, tanto per dimostrarvi con spocchia che se non vi piace significa che non capite davvero un cazzo.

“Al momento batto Richard Pryor in infarti 2-1. Però Richard è ancora in vantaggio 1-0 nel darsi fuoco.” – George Carlin, 1982, dopo il suo secondo infarto

“L’incontrastato campione del mondo.” – Dave Chappelle

“Il comico seminale degli ultimi 50 anni” – Bob Newhart

 “Il Picasso dei comici.” – Jerry Seinfeld

“L’artista che ha assottigliato come mai nessuno il confine fra comicità e tragedia” –Bill Cosby

“Richard Pryor era il re della comicità. Gli altri comici sono i re degli imitatori.” Paul Mooney

“Un uomo profondamente umano, talentuoso, furente, inarrivabile, con dentro un fanciullino. Il più grande pioniere comico delle ultime tre generazioni.” – Lily Tomlin

“Se non avete mai rubato una battuta a Richard Pryor, non siete mai stati davvero divertenti.” – Damon Wayans

“Non dovresti nemmeno salire su un palco e cercare di far ridere, se non ti sei ancora reso conto che non sarai mai divertente come Richard Pryor” – Chris Rock

“Il comico più onesto, il primo a svelare la sua anima alla gente.” – Joe Rogan

“Vedere Pryor dal vivo era come ascoltare suonare Coltrane. Era un alchimista capace di trasformare il dolore più oscuro nella comicità più profonda.” – Robin Williams

“Il più geniale comico d’America” – Neil Simon

“Il migliore fra tutti quanti abbiano mai preso in mano un microfono.” – Eddie Murphy

“C’è gente che nasce con scarpe d’acciaio. Sono gli unici ad abbattere le porte a calci e ad entrare in luoghi mai prima illuminati dalla luce. La loro è una missione sempre piena di solitudine ed ossa rotte. Pryor è stato il più coraggioso di loro.” – Jim Carrey

E se oggi avete la vostra solita faccina contrita perché la vostra vita è una merda, fate una cosa: accomodatevi in poltrona e consolatevi con questo.

Le due versioni che vi appioppiamo dovrebbero coprire tutte le varianti del video disponibili.

DOWNLOAD SOTTOTITOLI

Traduzione: Luca Paini

Revisione: Francesca Chaouqui