1 00:00:00,200 --> 00:00:03,950 Oh sì! Complimenti! 2 00:00:05,800 --> 00:00:09,425 Complimenti! Come vi sentite? 3 00:00:09,420 --> 00:00:12,525 Cosa si prova? 4 00:00:14,050 --> 00:00:19,750 Sapete quanto mi danno per questa tv? 503 dollari! 5 00:00:19,950 --> 00:00:23,350 Ne vale giusto la pena. E ho incontrato un tizio 6 00:00:23,350 --> 00:00:26,925 del fisco in corridoio, non ci crede di essere qui... 7 00:00:26,920 --> 00:00:31,725 E non vede l'ora di parlare con ognuno di voi... 8 00:00:32,600 --> 00:00:35,600 "Incredibile, passavo di qui per caso e..." 9 00:00:35,600 --> 00:00:38,825 Sta per venire, farà un pezzo dopo di me. 10 00:00:39,325 --> 00:00:42,475 Sembrate entusiasti, anche se io so 11 00:00:42,470 --> 00:00:44,875 che c'è qualcuno di voi 12 00:00:44,870 --> 00:00:48,775 che sta pensando: "E ora che cavolo ci faccio con questo televisore?" 13 00:00:50,275 --> 00:00:55,500 Dovete sembrare entusiasti. Vi hanno fatto un regalo, ma ora qualcuno di voi fa... 14 00:00:56,550 --> 00:00:58,850 "Ho ricevuto una tv..." 15 00:00:58,850 --> 00:01:02,375 Sono sicuro che quasi tutti voi abbiate già una tv a schermo piatto, quindi dovrete darla via 16 00:01:02,370 --> 00:01:05,300 a qualcuno che la darà a qualcun altro che poi 17 00:01:05,300 --> 00:01:09,175 la darà ancora a un altro... C'è un problemino qui. 18 00:01:09,550 --> 00:01:11,600 Ok? 19 00:01:12,400 --> 00:01:17,025 Perché ci sono troppi oggetti. È questo il problema. 20 00:01:17,020 --> 00:01:18,750 Ci sono troppi oggetti. 21 00:01:18,750 --> 00:01:22,400 Voi avete oggetti, io ho oggetti, dopo le feste avremo più oggetti. 22 00:01:22,400 --> 00:01:24,925 A me non piace avere troppi oggetti, io butto tutto. 23 00:01:24,920 --> 00:01:27,775 È il mio carattere, butto via tutto. 24 00:01:27,770 --> 00:01:31,875 Se ho qualcosa, non lo voglio. 25 00:01:31,870 --> 00:01:34,975 Vorrei che esistesse un negozio in cui compri una cosa, 26 00:01:35,000 --> 00:01:37,550 la paghi e la butti direttamente in un inceneritore 27 00:01:37,550 --> 00:01:42,375 e tu esci senza buste. Sarebbe il mio shopping ideale. 28 00:01:45,825 --> 00:01:48,825 Mia moglie invece ovviamente è l'opposto. Questo è il matrimonio. 29 00:01:48,820 --> 00:01:51,650 È il conflitto il bello del matrimonio. 30 00:01:51,650 --> 00:01:54,050 Mia moglie conserva tutto. 31 00:01:54,050 --> 00:01:56,950 Lei tiene tutto, 32 00:01:56,950 --> 00:01:59,675 organizza tutto, ogni truciolo di polistirolo viene numerato, 33 00:01:59,670 --> 00:02:02,350 catalogato, archiviato. 34 00:02:02,350 --> 00:02:05,550 Io butterei via tutto in qualsiasi momento. 35 00:02:05,550 --> 00:02:08,775 - Dov'è l'album di foto del matrimonio? - Pensavo non ti servisse più. 36 00:02:11,075 --> 00:02:14,075 Lì sbagliai, lo ammetto. 37 00:02:14,070 --> 00:02:17,975 Erano ricordi speciali, ormai persi per sempre, ma il punto è un altro. 38 00:02:18,950 --> 00:02:22,125 Tutti gli oggetti della Terra 39 00:02:22,120 --> 00:02:26,500 sono in una fase del processo di trasformazione in immondizia. 40 00:02:26,850 --> 00:02:30,950 Casa vostra è un centro di smistamento rifiuti: 41 00:02:31,050 --> 00:02:33,300 voi comprate oggetti nuovi, 42 00:02:33,300 --> 00:02:37,525 li portate a casa vostra e lentamente le convertite in schifo. 43 00:02:37,520 --> 00:02:41,100 Ok? Questa è la vostra vita. 44 00:02:44,150 --> 00:02:46,675 Siete entusiasti quando comprate qualcosa di nuovo, no? 45 00:02:46,670 --> 00:02:51,575 Lo portate in cucina e lo scartate sul tavolo, il posto d'onore per i nuovi arrivi. 46 00:02:51,675 --> 00:02:54,725 Leggete le istruzioni, compilate il modulo di registrazione, 47 00:02:54,720 --> 00:02:59,750 potreste perfino entrare nel club degli altri idioti che possiedono questo oggetto. 48 00:02:59,750 --> 00:03:01,575 Poi passa un po' di tempo. 49 00:03:01,570 --> 00:03:04,075 E incomincia a farsi strada l'idea 50 00:03:04,070 --> 00:03:09,800 che in fondo non vi interessa tanto l'essicazione e la conservazione di frutta in cantina 51 00:03:10,125 --> 00:03:12,175 come pensavate. 52 00:03:12,170 --> 00:03:15,175 Quindi cosa fate? La retrocedete. 53 00:03:15,170 --> 00:03:18,650 Gli oggetti prima sono nelle zone della casa più visibili. 54 00:03:18,650 --> 00:03:22,525 Poi passano in un armadio, o in un cassetto. 55 00:03:22,520 --> 00:03:27,575 Che servono a questo. Così non dobbiamo vedere tutti gli errori che abbiamo fatto. 56 00:03:32,800 --> 00:03:34,375 È così. 57 00:03:34,370 --> 00:03:39,650 Da lì passano in garage, una delle fasi più lunghe della spazzaturizzazione. 58 00:03:39,650 --> 00:03:41,875 Ma quella definitiva. 59 00:03:41,870 --> 00:03:47,150 Nessun oggetto è mai uscito dal garage per tornare all'interno della casa. 60 00:03:47,150 --> 00:03:53,150 La parola "garage" assomiglia molto alla parola "garbage", "spazzatura". 61 00:03:53,900 --> 00:03:56,125 È così. 62 00:03:57,950 --> 00:04:02,550 Quando condividete il vostro spazio con il bidone della spazzatura... 63 00:04:02,550 --> 00:04:05,275 Non vi resta più molto tempo... 64 00:04:05,270 --> 00:04:10,275 Solo eBay può salvare gli oggetti che si trovano in questo stadio. 65 00:04:10,270 --> 00:04:12,750 Ebay è un ulteriore passo avanti per l'umanità. 66 00:04:12,800 --> 00:04:18,775 Ci mandiamo avanti e indietro per posta la nostra spazzatura l'un l'altro. 67 00:04:23,200 --> 00:04:28,125 Perché parlare coi tuoi familiari, la sera, quando potresti offrire da 8 a 10 dollari 68 00:04:28,120 --> 00:04:31,350 per un Troll giocattolo thailandese? 69 00:04:33,370 --> 00:04:38,225 O per noleggiare uno spazio di immagazzinamento personale. Questa è la più triste di tutte. 70 00:04:38,225 --> 00:04:43,600 Ora, invece di avere spazzatura gratis, paghi un affitto per farle visita! 71 00:04:43,925 --> 00:04:47,025 È come andare a visitare un parente in carcere, non trovate? 72 00:04:47,020 --> 00:04:50,075 Tutto è chiuso a chiave, tutto è arrugginito e rotto, 73 00:04:50,070 --> 00:04:55,100 dovete aprire il lucchetto, alzare la saracinesca... 74 00:04:55,100 --> 00:04:58,800 "Sentite, sto cercando di tirarvi fuori di qui, ok?" 75 00:04:58,800 --> 00:05:04,250 "Non c'è posto nel mondo per voi. Sto cercando, ci sto lavorando..." 76 00:05:04,575 --> 00:05:08,175 "Torno a trovarvi presto". 77 00:05:09,050 --> 00:05:11,700 Tutto... 78 00:05:16,750 --> 00:05:19,900 Quel che voglio dire è semplice: tutto alla fine viene buttato. 79 00:05:19,900 --> 00:05:22,800 Noi stessi, alla fine, veniamo buttati via, amici miei. 80 00:05:22,800 --> 00:05:30,150 E quando sento che qualcuno è morto e ha voluto portare con sé degli oggetti per lui importanti, sono d'accordissimo. 81 00:05:30,150 --> 00:05:34,600 Portate il vostro schifo con voi... 82 00:05:35,100 --> 00:05:37,550 Grazie mille!